Выберите инструмент "Лассо".

Аккуратно, не задевая дёсен, создайте выделение вокруг зубов.

Растушуем наше выделение: "Выделение - Модификация - Feather (растушёвка)" или просто нажмите сочетание клавиш Ctrl+Alt+D.

Появится окошко "Растушёвка выделенной области", введите туда значение 1 и нажмите "Да".

Растушёвка необходима для сглаживания границ между выделенным объектом и оставшейся частью изображения.
Перейдём непосредственно к удалению жёлтого налёта с зубов.
Откроем "Изображение - Коррекция - Цветовой тон/Насыщенность" или просто нажмём Ctrl+U.

Появится диалоговое окно "Цветовой тон/Насыщенность". В нём, в поле "Редактировать" выберем жёлтый цвет и уменьшим насыщенность этого цвета (тем самым убрав жёлтый налёт с зубов).

Не закрывая окошко, перейдём в поле "Все" и ползунком "Яркость" установите необходимый уровень белизны зубов. Значение параметра "Яркость" не должно быть слишком большим, иначе ретушь будет сразу бросаться в глаза.

Нажимаем "Да" и снимаем выделение Ctrl+D.

Получилось отлично.

Вот и всё!