Создадим дубликат слоя, для чего просто перетащим его на вторую справа иконку в палитре "Слои".

Перейдём в "Фильтр - Имитация - Масляная живопись".

В окне фильтра выбираем простую кисть и немного подвигайте ползунки "Размер кисти" и "Резкость" и подберите устраивающий Вас вариант (для каждого изображения он будет свой).

Вот что у нас получилось - фильтр применился ко всему изображению, а нам надо, чтобы только к губам.

Удерживая клавишу Alt, щёлкаем по третьей слева иконке в палитре "Слои". На верхнем слое появится залитая чёрным цветом маска. Наше изображение вернётся к исходному состоянию.

Выбираем инструмент "Кисть" с жёсткостью около 60%, цвет переднего плана - белый.

Обводим губы и устанавливаем для верхнего слоя режим наложения "Осветление".

Вот так сейчас выглядит фотография. Эффект конечно получился чрезмерным. Ослабим его.

Для этого просто уменьшаем непрозрачность верхнего слоя примерно до 60 - 70%.

Вот что у нас получилось.

Вот и всё!